26.12.24

Что это такое?

 F.A.Q. для случайно забредших

Вопрос: Что это, вообще, такое?

Ответ: Мемориал, посвящённый памяти доброго человека.

Вопрос: Кто такая эта твоя Маон?

Ответ: Смотрите здесь:  https://my-maon.blogspot.com/p/blog-page.html

Вопрос: Кто такая Саяка, о которой постоянно вспоминает эта Маон?

Ответ: Смотрите здесь: https://my-maon.blogspot.com/p/1986-2021.html

Вопрос: А ты кто такой?

Ответ: Смотрите здесь: https://my-maon.blogspot.com/p/blog-page_26.html

Вопрос: У меня видео твоего блога и ссылки на Ютуб не загружаются.

Ответ: Мои соболезнования.

***

Перевод отрывков из блога Маон Куросаки (黒崎真音) я уже публиковал другом своём блоге, ещё при жизни певицы. А после её смерти решил, в качестве своеобразного мемориала, перевести и опубликовать полный перевод блога Маон за последние два года её жизни. С сентября 2020 по сентябрь 2021 - последний год здоровой и счастливой жизни. С октября 2021 по февраль 2023 - борьба с болезнью, возвращение к нормальной жизни и внезапная смерть. Сначала я оформил этот перевод в виде сайта. Но в какой-то момент понял, что просматривать его в том виде просто неудобно. Так появился этот блог.

У каждого поста есть две даты. Дата публикации мной. И дата, когда оригинальный пост опубликовала Маон - она в заголовке.

Свои комментарии и дополнения в тексте, написанном Маон, я пишу курсивом, заключённым в квадратные скобки. Лакуны, имеющиеся в блоге певицы, заполню вставными главами, созданными на основании других соцсетей Маон и японской прессы того времени.

Название блога "My Maon" это цитата. Фраза принадлежит лучшей подруге Маон, певице и актрисе Саяке Канда. Видео, где она это говорит, есть на посвящённой ей странице блога.

Кстати, о видео. Встроенные в текст видеоролики по умолчанию запускаются в 360p, но у большинства в настройке можно включить 720p.

***

Ну, вот, похоже, и всё?.. Остаётся только повторить себе слова Маон: "Не забывай".

15.01.23-16.02.23 - От концерта в честь дня рождения до смерти Маон

В последний месяц жизни поведение Маон в сети резко меняется. Больше никакого общения, никаких впечатлений и планов на будущее. Часто те сообщения что ещё появляются - просто короткие дежурные фразы.

15 января молчание вместо обещанного подробного рассказа о прошедшем концерте.

16 января - первый тревожный звоночек. Сообщение от офиса Маон:

"Важное сообщение относительно замены актёров в спектакле '李香蘭'.

Маон Куросаки, исполняющая роль Рюбачики, страдает от хронического заболевания, которое не позволит ей выйти на сцену в сегодняшнем представлении.

Поэтому Цукаса Хирю сыграет роль Ёшико Кавасами, а Нами Тамаки исполнит роль Рюбачики.

Приносим зрителям наши глубочайшие извинения".

Хроническое заболевание, видимо - те самые кластерные головные боли, от которых страдала Маон. Ещё раз повторю для тех, кто считает что это "всего лишь какая-то головная боль". Это не мигрень, это та самая "гемикрания", от которой закалённый в боях вояка Пилат в известном романе мысленно выл: "Яду мне, яду!"

17 января кажется, что всё не так страшно. Объявление офиса:

"Маон Куросаки, которой из-за хронической болезни пришлось отменить свой выход на сцену 16 января, полностью поправилась. И завтра вновь появится на сцене.

Простите за доставленные неудобства и спасибо за поддержку".

Пока ещё кажется, что всё вновь меняется к лучшему. Болезнь ослабила хватку, но не отпустила.

19 января - первое после концерта сообщение самой Маон:

"Не делай ничего через силу, Эйр-кун".

Это реакция Маон на новость о том, что офис другой известной певицы - Аой Эйр (藍井エイル) - внезапно объявил, что та по состоянию здоровья прерывает публичную деятельность и берет отпуск на неопределённый срок. Маон и Эйр были в приятельских отношениях, пели дуэтом на "Анисама". В 2013 году они вместе ездили выступать на Тайвань.

21 января странное сообщение:

"Сегодня напрягаю мозги на иной манер.

Сражаюсь с буквами..."

Что это значит, трудно понять. Толкуй как хочешь...

22 января Маон ответила на благодарность одной известной медийной персоны. Упомянутая персона ещё 16 января поблагодарила Маон за исполненные на концерте песни из аниме. Маон написала короткий ответ только сейчас, неделю спустя:

"Я исполнила '楽園の翼' и '刹那の果実'!

Обе эти песни очень важны для меня".

Также 22 января был сыгран последний спектакль "李香蘭". Думаю, этот спектакль и стал последним появлением Маон на сцене.

28 января Маон пишет в Твиттере дуэта 'ALICes':

"Сообщение.

ALICes приостанавливают свою деятельность.

Искренне благодарим тех, кто продолжал поддерживать нас даже после того, как формат группы изменился. Огромное вам спасибо.

Надеюсь, вы навсегда запомните музыку, которую мы вам оставили.

Надеюсь, ещё увидимся

by ALICes".

То есть, Маон внезапно прекращает деятельность дуэта, который после гибели Саяки поддерживала вопреки всему. Даже вопреки здравому смыслу. Картинки, прикреплённые к посту почти прямо намекают на скорую встречу, но не с поклонниками, а с Саякой. Думаю, она уже тогда догадывалась, что на этот раз всё может кончиться плохо.

2 февраля короткое сообщение:

"С добрым утром".

И всё.

10 февраля Маон в последний раз появляется в Твиттере. Это даже не самостоятельное сообщение, а ретвит сообщения офиса о запланированном на 11 марта выступлении, с припиской от самой Маон стандартной вежливой фразы:

"Будьте к нам снисходительны".

16 февраля Маон умерла. Ей было 35 лет.

Судя по отсутствию в медиа-пространстве каких-либо своевременных новостей об этом событии, певица умерла дома, в одиночестве, как и жила всё последнее время. Смерть знаменитости в больнице не укрылась бы от внимания прессы.

Лишь 28 февраля офис Маон официально известил общественность о её смерти.

В качестве причины смерти Маон было указано обострение хронического заболевания.

Мне сразу вспомнился рассказ Маон, как через 6 месяцев после операции у неё вдруг почти отнялась левая рука. И травма, и операция были на правой стороне головы, которая отвечает за левую половину тела. Думаю, на этот раз, на фоне общего ухудшения, отключилось что-то посерьёзнее руки... Возможно, сердце.

***

Как завершающий штрих - короткое видео японской поклонницы Маон о посещении выставки, устроенной в память певицы в сентябре 2023 года.


18.12.22-14.01.23 - От завершения блога до концерта в честь дня рождения

Завершающие главы вновь пишу я, переводчик.

Итак, остававшиеся Маон два месяца легко разделить на два почти равных периода - примерно по месяцу каждый. В первом она энергична, весела, много общается с людьми, часто появляется на сцене... 

24 декабря 2022 Маон пишет в Твиттере:

"Сегодня слушала собственную песню, что для меня необычно.

Просто подумала: "О-о, та самая песня..." - и поставила на повтор.

Это ничуть не рождественская песня.

И какое-то время я размышляла о том, что я и была той, кто идёт против течения мира.

Не нужно гнаться за точным определением счастья.

Счастливого Рождества".

---

"О, и не стоит подражать соседскому счастью".

Упомянутая песня " 僕だけが世界から消えても" - "Если одна я исчезну из мира".

25 декабря она исполняет несколько песен на музыкальном мероприятии "Appearance".

26 декабря состоялась премьера аниме-версии клипа к последней песне Маон "more<STRONGLY":

29 декабря Маон в качестве приглашённого комментатора появляется на турнире по профессиональному реслингу. Все ей рады, и сама она пишет, что от души там повеселилась.

30 декабря Маон сообщает, что сыграет в спектакле "李香蘭-花と華-". Ей предстоит исполнить роль героини по имени Рюбачика [Любочка?].

31 декабря Маон пишет:

"Заканчивается год.

Если мой 2022 описать одной фразой, это будет:

'Ты сделала всё что могла'.

Не хочется слишком себя хвалить, но в уходящем году я и в самом деле старалась изо всех сил.

Надеюсь, и в наступающем 2023 году буду двигаться дальше, сохраняя основы и не боясь перемен.

Спасибо всем, кто следил за мной в этом году.

Всех вас с Новым Годом".

2 января 2023 года Маон пишет в Твиттере:

"Сегодня была репетиция музыкального спектакля '李香蘭'

Все приветствовали друг друга как ни в чём не бывало. Даже не верится, что уже наступил новый год. lol

Много работы, но мне нравится учиться разным техникам.

Завтра тоже буду стараться".

В общем, никаких долгих праздников. И 3 января вновь репетиция.

5 января ещё запись:

"В моей жизни было не так уж много поводов для сожаления.

В последнее время появилась возможность по-новому взглянуть на некоторые.

Один из них - выбор перед дебютом:

'Петь мне или играть в театре?'

Вот уж не думала, что удастся осуществить и то, и другое".

9 января Маон публикует видеоролик, в котором на репетиции лихо бьёт пяткой по тарелке ударной установки: 

10 января Маон пишет о подготовке двойного концерта в честь своего дня рождения: 

"Закончены основные приготовления к концертам 13 и 14 января.

Каждый пройдёт в своём, особенном стиле!

13-го позвольте творить всё что мне хочется (многозначительная улыбка)

14-го кое-что другое... но, думаю, вам понравится!

Когда слушала, как поёт Минами-сан, то тихонько ей подпевала. 

Я счастлива!

13 и 14 января встретимся в Шинджюку BLAZE".

Минами Курибаяши - известная певица старшего поколения. Второй день двойного концерта Маон проводила вместе с Минами. Этот день носил подзаголовок "MAON LOVES MINAMI".

11 января:

"Болтая по LINE с Минами-сан, я многое вспомнила, так что даже сердце сжалось.

То время, когда я впервые смогла спеть с ней дуэтом на 'Анисама'.

Даже не думала, что моя певческая карьера продлится так долго.

Это чудо, что спустя столько лет мы вновь будем вместе стоять на одной сцене.

Каким окажется для меня 14-е число..."

'Анисама' - сокращённое название ежегодного фестиваля "Animelo Summer Live". Маон на протяжении многих лет появлялась на каждом таком фестивале. Но впервые, в 2011-м году, именно в дуэте с Минами.

13 января Маон исполнилось 35 лет. Перед концертом она пишет:

"Спасибо за сольный концерт.

Будет классно встретиться с вами всеми!

Спасибо, что приняли меня нынешнюю".

---

"Позвольте представить вашему вниманию документальный фильм, посвящённый истории Маон Куросаки - травме головы, борьбе с болезнью и возвращению на сцену:

'Если бы ты в тот день была мной - FILM LIVE EDITION'

О дате премьеры сообщим дополнительно".

Показ фильма планировался на весну. Но после внезапной смерти Маон был отменён. Спустя полгода был начат сбор средств на завершение этого фильма. Требовалась сумма 7 миллионов иен. Через один час и сорок минут после старта кампании нужная сумма была собрана. Через сутки было собрано уже 12 миллионов. Фильм был успешно доделан и вышел в прокат.

Запись Маон после концерта:

"Я правда не знала, каким, в итоге, получится этот день,

но рада, что сумела провести его без малейшей фальши и лжи.

Я не очень сведуща в концепции песенных жанров,

но горжусь тем, что музыка Маон Куросаки включает в себя любые из них.

Я не придерживаюсь жанровых ограничений.

Но не забываю отдать дань уважения аниме-песням".

14 января, второй концерт в честь дня рождения. После концерта Маон пишет:

"Живое выступление на пару с Минами-сан

прошло в самой сердечной обстановке.

Позволь выразить тебе самую глубокую признательность!

Минами-сан, люблю тебя".

И добавляет:

"Есть столько всего, о чём я хочу написать.

Хочется сохранить драгоценные впечатления, так что я сделаю это когда успокоюсь.

Что ж...

Завтра я буду уже другим человеком".

Но больше она не записывала никаких впечатлений - ни на следующий день, ни позже.

Похоже, уже на следующий день в её состоянии произошли серьёзные перемены к худшему.

25.12.24

17.12.22 "Не забывай"

[Маон написала это в канун годовщины смерти Саяки.]

Есть выражение: "Ни дня не проходит, чтобы не вспомнить".

Так оно и было.

Таким стал для меня этот год.

Бывали дни, когда я носила [её] кольцо, бывали и такие, когда не носила.

Я изначально из тех людей, которые боятся потерять очень важную для них вещь. 

Иногда мне не хватало решимости выходить в нём из дома.

Но даже при этом, кажется, я носила это кольцо почти каждый день.

Я не участвовала в мероприятиях, которые заставили бы меня осознать "прощание".

Потому что не желала так с ней прощаться.

Последним сообщением, которое я получила от неё в LINE, было:

"Маон, мне грустно".

Иногда про то, что я сохранила "ALICes", про ежемесячную публикацию наших с ней фото, про остальные мои действия и мысли на эту тему говорят: "Это трусость".

Но я с этим совершенно не согласна.

Просто я решила сделать всё от меня зависящее, чтобы её последние слова поменяли смысл на противоположный.

Потому что где-то внутри меня она всё ещё существует.

Не знаю, хорошо это или плохо.

Но думаю, она может смотреть через мои глаза, и хочу поддерживать её связь с окружающим, давая возможность взглянуть на то, что ей хочется видеть.

Кстати, помню, когда я сказала ей: "Хочу выйти на сцену", - она очень обрадовалась и присылала мне информацию о прослушиваниях.

[Имеется ввиду театральная сцена.]

Она всегда поддерживала меня.

И вот теперь, удостоившись чести выйти на сцену и сыграть роль, я иногда думала - интересно, улыбается ли она мне, довольна ли?

Что ж...

Почему-то иногда, едва я встаю, мне кажется, что её больше нет, и я чувствую боль. 

"Что? Ты больше не здесь?" - временами я уже не уверена в этом.

Наверное, я всё-таки немножко странноватая, да?

И всё же, есть ещё то, что я хотела бы для неё сделать.

Надеюсь, что сумею на свой лад сублимировать то, что она оставила мне.

Пока не забыта, она существует.

Отныне и впредь, я верю, что незабытые сохраняют некую форму жизни.

И в качестве прощальной фразы давай выберем другие - тёплые слова?

Навсегда-навсегда:

"Спасибо".

Тебе, Сая.

И всем вам, кто читал это,

кто разделил мои чувства,

от всего сердца:

"Спасибо".

"twins song"

by ALICes

Маон Куросаки

[Это последний пост в блоге Маон. Ей оставалось жить два месяца. В следующих постах я опишу события этих месяцев на основе других соцсетей Маон и японской прессы.

01.12.22 "Джейд Вайн - прежде чем станет недоступна запись"

Архивное видео первого представления пьесы "Джейд Вайн" станет недоступно, как только закончится этот день.

[В оригинале здесь неработающая сейчас ссылка.]

После этого доставку придётся заказывать. На оформление и обработку заказов потребуется какое-то время.

За последнюю неделю я пересматривала [запись] несколько раз.

С мыслями: "А-а, помню как это было..."

И не только сам спектакль, но и репетиции.

Было много весёлых моментов.

Весь персонал, все актёры, Намио-чян...

Думаю, благодаря вам я уже не так одинока.

И каждый из персонажей немного исцелил моё сердце.

Мне нравится финальная сцена фильма "Крупная рыба".

[Фильм Тима Бертона "Big Fish". Главный герой - мастер рассказывать невероятные истории. И в конце, перед смертью, его встречают выдуманные им персонажи. Выдуманные, но не совсем...]

Я хотела бы для себя такой финал.

Надеюсь однажды увидеть вас всех...

Вы ведь придёте?..

Думаю, каждый день я чувствовала что-то подобное.

Что ж...

Я не могу оставаться здесь вечно.

Ещё будет время оглянуться назад.

Ещё раз, спасибо огромное тем, кто посмотрел спектакль.

Надеюсь, наша работа тронула ваши сердца.

Надеюсь, вы оценили обаяние уважаемых актёров и работу художников.

Я очень, очень счастлива.

Правда, все были замечательными!

Музыкальная пьеса "Джейд Вайн" навсегда останется для меня драгоценным сокровищем.

Мне неизвестна подлинная природа любви, но если она - то чувство, что я испытываю сейчас, то возможно, я наконец-то могу достигнуть сингулярности?..

[Отсылка к песне Маон "Singularity".]

Спасибо, Джейд Вайн.

Спасибо, мой шрам.

Ну, пока.

Маон Куросаки 

30.11.22 "Джейд Вайн - роль Лили Харрисон"

Добрый вечер.

Так и знала, что не сумею поменять имя в Твиттере.

Вот бы это было попроще...

Это Маон.

Минула неделя с тех пор, как завершился последний спектакль "Джейд Вайн".

Сегодня я хотела бы написать о персонаже по имени Лили Харрисон. 

По правде говоря, играть её было очень, очень болезненно.

Наивная и, казалось бы, надёжно защищённая принцесса Лили...

Но с самого рождения лишённая свободы.

Вдобавок, теряющая поддерживавшего её Орчида.

[Насколько я понял по обрывочным сведениям из интернета, по сценарию Орчид Харрисон - муж Лили. Президент компании, производящей андроидов. Он находит на складе сломанного андроида старой модели по имени Джейд Вайн, чинит его и дарит жене. Похоже, по жанру пьеса Маон больше всего напоминает стимпанк.

Постепенно подтачиваемая душевным расстройством.

Теряющая друга, которому доверяла.

А сверх того, теряющая и Джейда, чьим смыслом существования было "жить" ради неё. 

Потеря за потерей.

Играть всё это было крайне болезненно, даже когда ещё только шли репетиции.

В самом конце Лили получает сообщение: "Живи".

И вот я, кто практически сама была Лили, спрашиваю себя, стало ли это для Лили плохой концовкой?

Жить с этим... Пока не сыграла роль, я и сама не понимала, насколько мрачной получилась история.

В реалистичной истории, совершенно лишённой магии - всё, у чего есть начало, имеет и свой конец.

Мне очень такое нравится. Вот только рисуя настолько честную картину, я сама себе вырыла яму.

Но я по своей воле решила сыграть эту роль, так что плакала на каждом спектакле. 

Болезненное переживание.

В имени Лили заключено несколько смыслов.

Лилия это цветок, обладающий столь чарующим и одновременно ядовитым ароматом, что, говорят, заснуть в комнате полной лилий - самый красивый способ умереть.

А ещё, если отбросить "L", то получится "ily", что на интернет-сленге означает "I LOVE YOU".

Лили Харрисон - фигура, наполненная скрытыми смыслами.

Модель её характера тоже неоднородна, я смешала в ней черты двух человек: себя и ещё одной женщины.

[Вторая женщина - Саяка?]

Чувствую глубокую эмоциональную привязанность к этому персонажу.

Как же сложится жизнь Лили дальше?

Мне лично очень интересно.

Если посмотрите видеоролики, то даже сейчас сможете хоть немного понять её чувства.

Если судить по видеоролику Орчида, сейчас она вряд ли сможет улыбаться.

Но вот немного позже...

Писать разъяснения для каждого персонажа было бы уже чересчур, так что на этом закончу.

Завтра последний день, когда можно посмотреть архивную запись премьерного спектакля.

Если вы ещё не видели, посмотрите пожалуйста.

[Приведённая в оригинала ссылка уже не работает]

Всё это уже становится похожим на далёкие воспоминания. lol

Оставляю вам фотографии.

С огромным ILY

Маон Куросаки 

24.11.22 "Джейд Вайн - история о том, как шрам превратился в героя"

Добрый вечер.

Это Маон.

Закончилось финальное представление музыкальной пьесы "Джейд Вайн".

Для начала - первое, самое искреннее впечатление, после того как домчалась до финиша...

"Сверх всяких ожиданий", - вот слова, что приходят на ум.

Никогда и представить себе не могла, что мой шрам превратится в героя.

Жизнь конечна.

А значит - и люди, и их создания в равной степени встретят конец.

Как прожить свою жизнь, как распорядиться оставшимся тебе временем, как "защитить" того, кто тебе дорог?

Вот вопросы, которые мне хотелось поднять, и моя травма послужила толчком к этому. 

Пережитое мной отразилось в появлении и судьбе Джейда Вайна.

Удивительно.

Джейд задаётся вопросами, жаждет узнать, поёт, берётся за оружие, жертвует собой чтобы "защитить". 

Оставив кому-то нечто такое, "ради чего стоит жить", а значит, выполнив свою миссию.

"Вот это и есть то самое - открыв рот от изумления?" - думала я каждый день.

Я совсем не ожидала, что Джейд окажется настолько сильным характером.

Каждый раз, как я оказывалась лицом к лицу с Джейдом, меня бросало в жар.

Маэкава Юки-кун, я так рада, что ты сыграл Джейда.

Он был героем.

Без моих шрамов не было бы и Джейда.

Когда я думаю об этом, картина тех дней тоже обретает смысл.

Теперь я могу думать о случившемся как о событии, которое не нужно стараться забыть.

И у меня, как у автора этой истории, появляется чувство, что мои раны наконец-то затягиваются.

В первый день, в беседе после спектакля я сказала:

"Какая бы беда ни случилась с вами на жизненном пути, я хочу быть той, кто сумеет вас поддержать".

Надеюсь, я доказала это своей работой. 

О моей травме растрезвонили новостные программы и прочие медиа, я оказалась слабой и уязвимой.

В то время я пребывала в полном унынии.

И однако, посмотрите, что из этого родилось.

Эмоции тому подтверждение.

Эмоции - ещё одна тема этой работы.

И грусть, и одиночество, и радость, и счастье, и скорбь: все они - важная движущая сила.

Открывающая возможности.

Если вам хочется забыть что-то тягостное, пожалуйста, вспомните эту пьесу.

И нас, стоящих на сцене.

И ещё вспомните Джейда Вайна - героя, бросившего вызов судьбе.

Надеюсь, однажды вы даже полюбите свой шрам.

Продолжу в следующий раз...

Со всеми, кого могу назвать своими дорогими друзьями.

Рада, что мы смогли отыграть все 9 спектаклей, не потеряв ни одного человека.

А всем вам, кто пришёл посмотреть "Джейд Вайн",

кто неизменно поддерживал нас,

от всего сердца -

огромное вам спасибо.

Маон Куросаки 

16.11.22 "Джейд Вайн"

Дата [премьеры] изменилась, и, начиная с завтрашнего дня, начинаются представления музыкальной пьесы "Джейд Вайн" по созданной мной оригинальной истории.

Я не буду рассказывать слишком много.

Просто в те дни мне было грустно,

и я попыталась превратить свои шрамы в историю.

Теперь понимаю, что это была хорошая идея.

Так что было и хорошее.

Несмотря на боль, несмотря на то, через что я тогда прошла, думаю - там было хорошее.

Хотя, конечно, далеко не всё.

Мне просто очень нравится эта история.

И я наслаждаюсь днями, которые мне предстоит прожить в образе Лили.

Сделаю всё возможное, чтобы жить как Лили.

Знаю, ещё немного рано, но позвольте представиться:

- Я Лили. Рада знакомству.

Начиная с завтрашнего дня, мы сыграем 9 спектаклей. Будем очень стараться.

В "Theater 1010".

С нетерпением жду нашей встречи.

Маон Куросаки

18.09.22 "Эпидуральная гематома - год спустя"

Прошёл ровно год.

С того дня, как я потеряла сознание.

Сегодня в Нагано у меня был концерт на открытой площадке.

Удивительно, да?

Сразу вспомнились дни реабилитации.

Дни, когда всё, на что я была способна, это ходить взад-вперёд по коридору, разминая лодыжки.

Подумать только! И представить тогда не могла, что год спустя буду давать концерт...

Об этом я говорила сегодня во время MC.

В тяжёлые времена,

даже тогда, когда хочется просто исчезнуть,

хотя бы ещё день, час, минуту, секунду -

подождите, прошу вас.

Пока эти мгновения складываются в жизнь,

что-то может ещё измениться.

Хочу, чтобы вы верили в такую возможность.

Таков для меня итог прошедшего года.

Хорошо, что сегодня я могла спеть для вас свои песни.

И если вы думали: "Зрителям это нравится..." - значит я пела сегодня не зря.

Всем тем, кто пришёл посмотреть - большое спасибо.

Когда вновь будет назначен концерт, я напишу.

Пока.

Maon

07.09.22 "THANK YOU! Персональная выставка -New encounter-"

Добрый день

Потребовалось какое-то время чтобы вернуться к блогу.

26, 27 и 28 августа у меня прошла первая за 3 года персональная выставка.

На этот раз пришлось ограничить количество посетителей, так как  мероприятие проводилось фан-клубом.

Картины, нарисованные мной за 3 года. Фотографии, сделанные для фотоальбомов и прочих публикаций. Заметки к текстам песен, сделанные до релиза. Материалы, связанные с музыкальной пьесой "Джейд Вайн"...

В этот раз опять были выставлены очень разные экспонаты.

Там же проводились и такие мероприятия, как рисование вживую и быстрые наброски.

Я делала такое впервые.

Вот тут картина, которая была нарисована за 3 дня в присутствии зрителей.

А тут один из набросков, сделанных мной по просьбе посетителей.

Было очень весело с вами общаться.

Рада вновь испытать это чувство после долгого перерыва. Надеюсь, в будущем мы ещё устроим что-то подобное. 

Сначала рисование для меня было тем, "что никто не оценит", и я просто рисовала, что взбредёт в голову.

Никогда не думала, что придёт день, когда я окажусь связана с другими вот так - через свои рисунки.

Всю жизнь я только пела, но картины оказались тем, что позволило мне показать себя с другой стороны.

С какого-то момента люди начали говорить, что у меня уникальная манера рисования, и я стала рисовать на больших листах.

"Раз уж дошло до этого, почему бы теперь не попробовать..."

Такой способ мышления действительно помогает двигаться дальше. Буду придерживаться его и впредь. 

И рисовать картины.

Сколько же лет потребовалось? Чтобы получилось устроить персональную выставку...

Спасибо всем, кто в прошлом месяце пришёл взглянуть на мои рисунки.

Чудесные летние воспоминания.

Если не получилось тогда, обязательно приходите в следующий раз!

Заранее предвкушаю новую встречу.

Следующим мероприятием фан-клуба станет живой концерт 23 сентября в честь очередной годовщины дебюта.

12 лет с тех пор как я дебютировала! Ого!

Буду рада провести время рядом с вами. Ведь 10-я и 11-я годовщины транслировались зрителям через интернет.

Оторвёмся за 2 потерянных года...

Интересно, будет ли этот концерт отличаться от того, что прошёл 31 июля...

Приготовления в самом разгаре!

Принимаются заказы на билеты.

Надеюсь, вам он тоже понравится.

До скорой встречи.

Благодарю всех, кто это сегодня читает.

Пока.

Я получила цветочки.💐

Maon