Эту главу пишет не Маон, а я - переводчик её блога. Но периодически буду давать слово и главной героине истории.
Пока вечером 18 декабря Маон, ни о чём таком не подозревая, гуляла по улицам Токио, а затем писала предыдущий пост блога, её подруга и напарница по "ALICes" Саяка Канда умирала в реанимации, в Саппоро.
(Подробности на странице с биографией Саяки Канда.)
Утром 19 декабря в СМИ появляются первые новости о смерти Саяки.
Родители Саяки - очень богатые, влиятельные и уважаемые люди. Поэтому и полиция, и журналисты выдают очень скупую, обтекаемую информацию. Чтобы, ни дай бог, не задеть чувства сильных мира сего.
Сообщается, что Саяка упала из окна своего гостиничного номера и позже скончалась от полученных травм. Рассматриваются версии как несчастного случая, так и самоубийства. В номере не найдено предсмертной записки, но обнаружены некие записи погибшей, касающиеся её знакомых и близких.
Позже версия несчастного случая отбрасывается. Чтобы открыть окно, Саяке пришлось разобрать блокирующий механизм. Что явно исключало случайное падение.
Тот самый отель:
Состояние Маон можно понять по её постам в Твиттере в тот день:
19 декабря 2021
---
ALICes не распались.
Сая живёт во мне.
---
Всё время писала тебе:
"Сая".
"Возвращайся скорее".
"Там холодно, да?"
"Я не оставлю Саю одну".
"Если тоскливо, давай жить вместе".
"Готова встретиться когда угодно и где угодно".
"Эй, Сая..."
"Сая..."
Но статус "прочитано" в LINE так и не появился.
(LINE - популярный в Азии мессенджер. Последнее сообщение, полученное Маон от Саяки: "Мне грустно, Маон".)
---
Но отныне мы единое целое.
Никогда не разлучимся.
Сая навеки в моих объятьях.
Любимая? Это слово недостаточно ёмкое.
Самая драгоценная.
Думала, мы сможем дольше быть вместе.
Ведь мы были близняшками.
Но и теперь мы близняшки: "ALICes".
Сая дала нам это имя.
А я сберегу.
Сая, ты много и тяжело работала.
Теперь отдохни.
---
Когда придёт время для песен, давай споём вместе?
---
Народ, я не хотела на всех нагонять тоску.
Простите меня за сегодняшнее.
Извините.
---
Сая, так хочется встретиться!
Ты нужна мне.
----
20 декабря Маон, немного успокоившись и взяв себя в руки, пишет в Твиттере:
---
Простите за прошлую ночь, когда я потеряла самообладание и понаписала всякого.
Надеюсь, теперь Сая в таком месте, где её сердцу немного спокойней чем здесь.
Я в порядке.
Думаю, есть ещё несколько вещей, которые следует сделать.
То, что нуждается в завершении.
Хочу исполнить желания, которые успела высказать Сая.
Подруги навеки.
---
Тем временем тема смерти Саяки во всех японских новостях. Люди пытаются понять причину самоубийства. Кое-кто из коллег покойной рассказывает, что та жаловалась на боли в горле. Беспокоилась, что придётся делать операцию с риском потерять голос. Хоть какой-то намёк на причину. Хотя и явно недостаточный. Пусть даже голос - её хлеб, но Саяка единственная наследница огромного состояния. И не обязательно операция должна кончиться плохо. Все в полной растерянности.
21 декабря тело Саяки кремировали в Саппоро, и её мать - Сэйко Мацуда забрала прах с собой в Токио.
Сэйко Мацуда входит в аэропорт Саппоро с прахом Саяки в руках:
22 декабря актёр Такехиса Маэяма выпустил сообщение:
Хотел бы выразить искренние соболезнования в связи с кончиной Саяки Канда. У меня, Такехисы Маэяма, были серьезные отношения с Саякой Канда, и мы обсуждали совместное будущее. Мне посчастливилось стоять с ней на одной сцене в "Гербе императорского семейства" и "Моей прекрасной леди". Я уважал ее как актрису и как человека. Теперь я надеюсь, что и на Небесах Саяка Канда сохранит свою чарующую улыбку, и от всего сердца молюсь за её душу.
Такехиса Маэяма:
Иными словами, Маэяма публично объявил, что был женихом покойной. Но странное дело, его исключили из списка тех, кто должен был играть в следующем спектакле "Моя прекрасная леди".
Дальше хуже. В сети началась травля Маэямы. Его Инстаграм наполнился тысячами комментариев оскорбительного характера в духе: "Что же твоя невеста вышла в окно, женишок?" Маэяма закрыл свои аккаунты в социальных сетях, а его представители сообщили, что актёр попал в больницу с нервным срывом.
Не знаю, как Маон восприняла внезапное появление Саякиного жениха. Она ничего об этом не писала. И вообще замолчала до 25 декабря.
25 декабря. Маон пишет в Твиттере:
---
Время идёт, а я не знаю, как лучше рассказать о своих мыслях и чувствах.
Пыталась записать свои воспоминания в блоге но ничего связного не получалось, и я оставила попытки.
Хотя у меня нет ответов, но есть чувство - нужно делать хоть что-нибудь, и я работаю.
Надеюсь, в следующем году и у меня будет рождественское настроение.
Светлого Рождества.
Каждому из вас.
---
В тот же день она сообщила о выпуске своего нового мини-альбома. И замолчала до нового года.
31 декабря Маон пишет:
---
Добрый день.
Какое-то время я не обновляла социальные сети.
Дала себе немного отдохнуть.
Но со мной всё в порядке.
Всё-таки сейчас канун Нового Года.
Спасибо, что весь этот год поддерживали меня.
---
И вот теперь важный день - 4 января 2022 года - когда вспыхнул скандал, наконец-то проливший свет на причину самоубийства Саяки Канда.
Утром 4 января, ещё ничего не зная, Маон написала:
---
Я многое могу понять, но этого [случившегося с Саякой] не понимаю.
Каждый день мучаюсь от ненависти к себе.
Но так не может продолжаться вечно.
Шаг за шагом.
Шаг за шагом.
Надеюсь, в новом году мне удастся порадовать вас.
---
То есть, Маон отчаянно пыталась понять причину самоубийства и не находила ответа. Винила себя, что не сделала чего-то такого, что могло бы остановить Саяку.
А уже днём Маон получила ответ на терзавшие её вопросы.
В популярном еженедельном издании появляется статья, рассказывающая, что в распоряжении редакции оказались записи последних телефонных разговоров Саяки и Маэямы.
Если вкратце, то Саяка узнала, что одновременно с подготовкой будущей свадьбы Маэяма купил себе в Токио отдельные, весьма дорогие апартаменты.
Зачем нужна отдельная квартира новобрачному, особенно если тот молод, красив, избалован женским вниманием? Догадываетесь? Вот и Саяка, похоже, догадалась. Потребовала у жениха объяснений. В ответ же получила насмешки и оскорбления.
Вот буквальная цитата из разговора:
Маэяма (насмешливо): "Сдохла бы ты уже. Все только обрадуются, разве нет?"
Саяка (сквозь слёзы): "Все меня ненавидят?"
Маэяма: "Да".
Также сообщалось, что пока у пары всё ещё было относительно хорошо, Маэяма убедил невесту отказаться от приёма успокоительных препаратов. Так что в день смерти у Саяки не оказалось под рукой спасительных таблеток. Зато, возможно, имелся синдром отмены, под влиянием которого всё казалось ещё мрачнее чем было.
Читатели обсуждали, откуда редакция получила записи. И многие склонялись к тому, что их передала журналистам семья погибшей, обладающая огромным влиянием. Таким образом, не марая собственных рук, родители Саяки уничтожили репутацию негодяя, погубившего дочь. А также любую возможность для него продолжать актёрскую карьеру. Что и сработало. Маэяму полностью "отменили", изгнали с работы и из приличного общества. Много позже, в 2024-м году Маэяма попытался возобновить карьеру актёра, но реакция публики была резко негативной. Ему ничего не забыли и не простили.
Кстати, чуть позже была слита переписка Маэямы с его бывшей пассией Мию Кодзимой, которую он якобы бросил чтобы встречаться с Саякой. А сам писал ей, чтобы вместе посмеяться над невестой:
Маэяма: "Это просто ужас какой-то, что она вытворяет! lol"
Кодзима: "Звучит интригующе, я бы послушала~! lol"
Мию Кодзима:
После публикации любительница похихикать над чужими несчастьями с позором вылетела из шоу-бизнеса вслед за своим бывшим.
5 января Маон тоже ознакомилась со статьёй и написала:
---
Чувство гнева, которому, кажется, не будет конца.
Всё это омерзительно.
Терпение,
терпение.
---
7 января запись в Твиттере:
---
Сая дала мне кольцо.
Я надела его на безымянный палец.
Теперь хорошо.
Да, Сая?
---
Кольцо Саяки на пальце Маон:
8 января Маон пишет уже более спокойно. Теперь она хотя бы знает, кто виноват в смерти подруги.
---
Спасибо что каждый день беспокоитесь обо мне.
Или скорее, это от меня в последнее время одно беспокойство.
У меня не получается часто писать твиты, но даже в такой ситуации ваши ответы исцеляют и дарят силу.
Есть несколько вещей, которые я хочу сделать в этом году.
Буду продвигаться вперёд на свой собственный лад.
Многое для меня теперь впервые, и я только нащупываю путь.
Буду счастлива, если вы поддержите меня.
Нельзя сдаваться.
---
Получаю много сообщений от поклонников Саи.
Большое вам спасибо.
Могу ли я сделать что-то приятное для всех поклонников Саи?
Я думаю над этим.
Пожалуйста, подождите ещё немного.
---
9 января Маон наконец публикует в блоге новый пост: "Сая".
И, забегая немного вперёд, добавлю сюда ещё пару важных твитов Маон:
12 января 2022
---
Добрый день
Одна из тех вещей, которые я собиралась сделать.
Я дала одной из безымянных звёзд имя "sayaka".
Из офиса получено подтверждение.
Я верю, из этих координат [небесной сферы] ты присмотришь за мной, ярко сияющая звезда Сая.
И всегда будешь дарить людям своё нежное сияние.
---
Вот он, обещанный подарок поклонникам Саяки. Маон отыскала в астрономическом каталоге звезду, которую открыли точно в тот день, когда родилась Саяка Канда. Теперь звезда носит имя её подруги. Более того, один из поклонников позже подарил звезду самой Маон. И фраза "Саяка и Маон вместе на небесах" - полностью соответствует действительности.
Сертификат о присвоении звезде имени "sayaka":
16 января 2022
---
Если спросить: Куросаки, чем ты занята в последнее время?
То ответ будет: В основном, пишу.
Ну, или по крайней мере пробую это делать!
---
В то время поклонники гадали, что же пишет Маон. Как показало время, она писала пьесу. Сценарий для музыкального спектакля "Джейд Вайн".
Комментариев нет:
Отправить комментарий